꾸란읽기

▶ 꾸란읽기공부【94장, 앗-샤르흐】

작성자
운영자
작성일
2015-12-18 12:01
조회
638


أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
● 1 - 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka
‘아/ 람/ 나쉬라흐/ 라카/ 솨드라카

‘아(*의문사)/ 람(*부정사:아닌)/ 나쉬라흐
(*나:우리,하나님+샤라하:열다,펼치다,설명하다) / 라카(*라:~를 위해+카:너)/ 솨드라카
(*솨드르:가슴+카:너의)

☞ 우리가 그대를 위해 그대의 가슴을 열어 놓지 않았더냐?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
● 2- Wa Wađa`nā `Anka Wizraka
와/ 와돠으나~/ 앙카/ 위즈라카

와(*접속사:그리고)/ 와돠으나~
(*와돠아:두다,놓다,~에서 ...를 벗기다, 떼다+ 나:우리,하나님)/ 앙카(*안:전치사,~에서+카:너)/ 위즈라카(*위즈르:죄,짐,부담+카:너의)

☞ 그리고 그대에게서 우리는 그대의 무거운 짐을 벗겨주었느니라.

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
● 3- Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka
알라디~/ 안까돠/ 좌흐라카

알라디~(*관계대명사:~것)/ 안까돠(*~에게 부담을 주다, 고생시키다, 등골빠지게하다, 잔등을 내리누르다)/ 좌흐라카(*좌흐르: 등+카:너의)

☞ 그대의 등을 짓누르고 있던 것(*짐)을

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
● 4- Wa Rafa`nā Laka Dhikraka
와/ 라파으나~/ 라카/ 디크라카

와(*그리고)/ 라파으나~(*라파아:~을 들다, 높이다)/ 라카(*라:~를 위해+카:너)/ 디크라카
(*디크르:염원,기억,언급,영광,영예+카:너의)

☞ 그리고 우리는 그대를 위해 그대의 명성을 높게 해주었느니라.

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا
● 5- Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
파/ 인나/ 마알 ‘우스리/ 유스라

파(*그래서)/ 인나(*실로)/ 마알 ‘우스리
(*마아:전치사,~와 함께+알-우스르:고난,난관,가난)/ 유스르(*용이,안락,번영유복)

☞ 실로 고난과 더불어 낙이 있느니라.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا
● 6- 'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
인나/ 마알 우스리/ 유스라



فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
● 7- Fa'idhā Faraghta Fānşab
파/ 이댜/ 파라그타/ 판솨브

파(*그러니)/ 이댜(*~때,~면/ 파라그타
(*파라가:자리가 비다,빠지다+타:너가)/ 판솨브(*파: +인솨바:나솨바<~을 놓다,설치하다,세우다>의 명령,청유형

☞ 그러니 그대는 (일을)마치면 (예배에) 헌신하라
(*여가시간이 되면 예배와 기도에 힘써야 한다)

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
● 8- Wa 'Ilá Rabbika Fārghab
와/ 일라/ 랍비카/ 파르가브

와(*그리고)/ 일라(*전치사:~에게)/ 랍비카
(*랍브:주님+카:너의)/ 파르가브(*파: +라기바<바라다,희망하다>의 명령,청유형

☞ 예배 중에는 주의력을 오직 하나님께만 돌려야 한다. 정성을 다해 예배하고 기도드리며 도움을 간구드려야 한다.

http://youtu.be/jISmyJmhoiQ

【이 장의 교훈】

* 하나님의 대의를 위해 헌신하는 모든 사람에게는 하나님의 은혜와 자비가 끊임없이 지속될 것이다.

* 믿는 자들은 지금 겪고 있는 고초와 어려움에 낙심하거나 용기를 잃어서는 안된다.

* 일이 끝나고 여가가 생기면 곧 미뤄 두었던 예배와 기도에 헌신해야 한다. 그리고나서 하나님의 도움과 자비를 성심껏 간구드린다.